Updating Bitrise binary uploads

Bitrise binary uploads cannot be updated after saving. Instead they need to be deleted and recreated. Thus all workflow steps need to be updated if they rely on the data.

Pro-tip: when copy-pasting, skip the BITRISE_IO and _URL parts – they will be inserted automatically when using the web UI.